いえ

いえ【家】(йэ)

1) дом;

[lang name="English"]家のない人達 бездомные [люди], люди, не имеющие пристанища;

[lang name="English"]同じ家に住む жить в одном доме, жить под одной крышей;

[lang name="English"]家を探す искать квартиру (в отдельном доме);

2) [свой] дом, семья;

～の домашний, семейный;

[lang name="English"]家に居る сидеть дома;

[lang name="English"]家へ帰る вернуться домой;

[lang name="English"]家を出る уходить из дому;

[lang name="English"]家を明ける а) не быть дома; б) оставлять дом пустым; освобождать дом;

[lang name="English"]貧乏な家に生れる родиться бедным (в бедной семье);

[lang name="English"]四十にして未だ家を成さない в сорок лет он всё ещё холост;

[lang name="English"]家にはそれぞれ流儀がある в каждом доме (в каждой семье) свои обычаи;

3) перен. родовое имя; родовое имущество;

[lang name="English"]家を興す а) прославить родовое имя; б) составить себе состояние;

[lang name="English"]家を継ぐ быть наследником.

  いえ いえ(йэ)

см. いいえ.